http://www.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA
ただただ号泣

穴と猫の女王　主題歌「Let it NYAA」

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
雪が山を覆う夜
足跡ひとつ残らない
A kingdom of isolation, and it looks like I’m the IDOL
隔絶された王国　私はそのアイドル

The wind is howling like this swirling storm inside
風がうなる　心の嵐のように

Couldn’t keep it in; Heaven knows I’ve tried
あたしの苦しみを　天だけが知っている

Don’t let them in, don’t let them see
秘密を悟られないで
Be the good girl you always have to be
いつも素直な娘で

Conceal, don’t urinate, don’t let them know
排泄をおさえて　隠さなければ
Well now they know
でも知られてしまった

Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
I endure nothing anymore
もう何も我慢しない
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
Turn away and slam the door
過去に扉を閉ざすのよ
I don’t care
もう気にしない
What they’re going to say
何を言われようとも
Let the storm rage on, the cold never bothered me anyway
嵐よ吹き荒れるがいい　寒さなど平気よ

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
遠くから眺めると
全てが砂粒のよう
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
恐れは遠く去り
もうあたしを苦しめない
It’s time to see what I can do
To test the TOILET and break through
怯えることなく
トイレへと突き進む
No right, no wrong, no rules for me
善悪やルールに　縛られずに
I’m free
あたしは自由よ

Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
I am one with the wind and sky
風と空はあたしのもの
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
You’ll never see me wetting pants
もう二度と漏らさない
Here I stand
自分の道を行く
And here I stay
ここは猫の王国
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れるがいい

My pee&shit flurries through the air into the ground
あたしのしっことうんこが　大気と地に満ちる
My soul is spiraling in frozen fractals all around
氷の図形のように　あたしの魂が広がる
And one thought crystalizes like an icy blast
結晶となって　想いが形づくられる
I’m never going back,
二度と戻らない
The past is in the past
過去はもう過ぎたこと

Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
When I’ll rise like the break of dawn
新しい夜明け
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
That perfect IDOL is gone
理想のアイドルは　もういない
Here I stand
あたしの道を行く
in the light of day
輝く光を受けて
Let the storm rage on,
嵐よ吹き荒れるがいい

The smell never bothered me anyway
においなど平気よ

http://youtu.be/QFcMmrNCiC8
ただただ脱力orz