倒置


バタじゃが?


じゃがバタとどう違うのかね?


これは多分意味の違いではなくニュアンスの違いでしょうなあ


どういうことかね?


はい、じゃがバタだとバターがメインのような気がしますが
倒置するとじゃがいもがメインのような印象を受けます


なるほど、これは面白い 他にもありそうだな


そうですね、エビフライとフライエビなんてどうでしょう?


ぶほっ、エビフライは美味しそうだが
フライエビは何か飛んで来て突き刺さるような危険生物みたいだな


よし、今日から我々も名前を倒置してみよう


は?


俺様がだずきで、君があいずだ


意味がわからねぇ・・・

倒置」への21件のフィードバック

  1. 倒置法・・語順を通常と逆にして意味を強める。
    ムスコが幼稚園児だった頃、年上のお姉ちゃんから「ムスコちゃんは誰が好き?」っていうお手紙をいただき、直球で「好きだよ。ちほちゃんが。」(文はこれだけ。)というお返事を書きました。
    ウチのムスコは幼稚園児にして倒置法を駆使してお手紙を書くなんて天才かもしれないです。orz

    • 天才倒置息子!orz
      そう言えば猫様も食べてからウンコすればいいものを
      ウンコしてから食べたりしますよねえ(違

  2. いずださんと、ずきあさん、、、
    ずだいさんと、きあずさん、、、
    うーんorz
    意味わかんないが、だいずさんはえらそうだぜぃ。

    • いっそのことさくらと一郎にorz
      だいずさんはあずきさんより偉そうですがそらまめさんよりは弱いですorz

  3. パッケージに「南富良野」と書いてあるので、早速グクリました。
    ほーー。南富良野のヒット商品なんですね!
    美味しそうだわね。
    むふふ。

    意味わからないコメントでorz

    • 千歳空港に行けば売ってるのでしょうか
      これは地元のショッピングモールで
      北海道展をやっている時に写しました
      お世話係はトラピストのワッフルが欲しかったらしいのですが
      売ってなかったので通販で頼みました

    • 茶太郎さん
      兄弟舟なのかよ!orz
      ブラザービーンズにすればヒップホップじゃね?

      hideさん
      泣かず飛ばずか!orz
      腹は太いが ウンコも太い~orz

  4. カレーライスとライスカレー。
    私は多いものが先に表示されていると解釈しておりやした。

    • 日本語は先に修飾語が来るので
      たいてい最後の言葉が核になるはずです
      ただ、ライスカレーとカレーライスやじゃがバタとバタじゃがの場合は
      名詞の並列なのでニュアンスの違いになる訳です

  5. 最後の言葉が核になるということは、俺様はあずきさんメインで、君はだいずさんメイン??うーん、ま、いっか。
    最初読んだときは、バタじゃがなんて変だ、そっちのがバターメインぽいのに、と思ったのに、自分がじゃがバタっていってたのかバタじゃがっていってたのかもわからなくなってきましたorz

  6. ろくでん~♪
    くろでん~♪

    パグ犬+マコトちゃん×食パン

  7. 後ろにでんろく部屋が見えますね。
    思わずでんろくさんを探してしまった。
    見えないところで兄弟を威嚇してるんでしょうか・・

    • そそそそれ今日のネタにしようと思っていました
      でんろくさんは自分以外の全ての猫が敵のようですorz

  8. まめそら!なんだか秋の高く澄んだ空のようで、彼女にピッタシ♪
    太郎朔!タロウ作?崩壊から創造を産む力強い名前じゃ。おじいちゃむ、お気に召して頂けましたか…?

コメントを残す