ンパのヤラムキ


今日はワシの若い頃のトラックのペイントの話じゃ トラックの左側面に書いてある文字は


このように「朔太郎運送」と普通に読めるが


右側面の文字は普通に左から読むと「送運郎太朔」という訳のわからない言葉になる


これはトラックの先頭つまり進む方向を基準に考えてペイントしていたからなのだ


日本人の「縁起をかつぐ」という考え方が起因していて
トラックの進む方向に会社や商品の名前の先頭があった方が「縁起がいい」のだ


だが、時代も変わり、今はほとんどのトラックの右側面は


普通に左から読めるようになっておる


ワシの若い頃はこうじゃったよ 「ンパのヤラムキ」!これが可笑しくて可笑しくて
「ンパのヤラムキ」を見た日は運のいい日、と思っていたぐらいじゃ


最近はとんと見かけなくなった先頭から書いてある右側面文字じゃがこないだ発見したぞい


ターャジス!小さいャがポイントじゃな うはははは

ンパのヤラムキ」への22件のフィードバック

  1. 子供の頃、ミキサー車の「生コン」が「ンコ生」と書かれているのを大喜びしていた事を思い出しました。若かったわ(‘-^*)

    朔太郎運送、荷物の扱いが手荒そうですな…

  2. ターャジスは買ったのはいいけど使わなくて、使おうとすると固形化したりします

    香り拡がる褐色の恋人は人恋の色褐。。。

    • 固形化!トランス脂肪酸が怖くて飲めないorz
      「褐色の恋人」ってすごいキャッチフレーズですよね
      「過食の変猫」ならここにいますがorz
      山本山なら問題なしだ!

  3. 逆さ文字にはそういう理由があったんですね。
    たまに見かけますよ。

    ンパノヤラムキ~♪ ンパノヤラムキ~♪
    アフリカの少数民族が輪になって踊ってそう。。。

    • アフリカの少数民族がンパノヤラムキ祭りでンパノヤラムキ踊りを踊る!
      その光景が勝手に頭の中を駆け巡った!orz

  4. ずいぶん前に、パチンコ屋の看板でパの字だけ消えてた事を思いだしました。
    今なら、どんな品揃えだよ〜、とか思えるけど、あの時は焦ったな(゚o゚;;
    私も若かった。

    • いやいやいやいやそういう話ではない!orz
      高校(男子校)の時、通学路に
      パチンコ
      地球会館
      というパチンコ屋があって
      ある角度から見ると電信柱に文字が隠れて
      球会館(タマカイカン)
      チンコ
      と読める!と人気のスポットがあったorz

  5. あら!ターャジスはこちらでは日常の一コマです。
    近所の幼稚園のバスが「園稚幼しなちく」ですよ。
    4000年の歴史のある幼稚園です(嘘

  6. 「銀座(ぎんざ)」も「座銀(ざぎん)」、業界用語は由緒あるものだったのですね。

    • 無理に言葉に出さなくてもいい!
      心の中で唱えるんだ!ターャジスターャジスターャジス
      インドのありがたいお経みたいだorz

  7. ターャジス!これ昨日近所のケンタッキーから出てくるとこに遭遇しました!同じこと考えてた!

    キムラヤのパン車の背景が気になります・・・

    • ターャジスは洗濯機ーフライドチキンのどの部分に
      食い込んでいるのだろう?あ、コーヒークリームかソフトクリームか
      背景はあまりに人や建物がゴチャゴチャしてたので
      個人情報保護の観点から消しました

  8. 脱線しちゃうんですが。

    どっかで聞いた話で、『元々日本語は縦書き文化で、習字のときのように右上から下へ書き、下まで行ったら左へ行が移り、と書きますわな。それでですな、もし半紙の縦の長さが文字一つ分しか無かったとすると、自然に右から左へ一文字ずつ書いていくことになるのだ。だから古い横書きは右から左へ綴るのだ』というのがありましたわ。

    • そそそ、日本語は元々縦書きで左から右に書くものです
      だから一文字ずつ書く時も当然左から右に書いたのです
      昔の看板などを見ると良くわかりますよね

  9. 私が子供の頃の事です(今では見ません)が、
    赤帽という運送会社の軽トラックの運送車に、
    ローマ字で「Akabō」と書いてあったのを覚えています。

海苔子 への返信 コメントをキャンセル