・・・

こ、これは何かね？

はい、送り主の南米さんからメッセージが届いてます
「配膳係殿
ご参考までにサンタクルス市で10月26日に開催された盆踊り祭の
顔ハメをお送りします(倉庫に保管されてた!!)。
抜刀にハチマキ・・・夫婦で討ち入り之図」

現代日本に対する認識が明らかに間違っとるようだな　手に持ってるのは出刃包丁かね？

間違うにも程があるどー

「ついでに盆踊り写真、曲はデンロク節です。ヅラがぁ、出ぇた出ぇた～」

オラ、ヅラじゃないどー　模様だどー

ヅラじゃないけどツラの皮は厚いわね

言われる筋合いはないどー

まあまあ、それぞれ個々の認識が違うということじゃないか　どうかね、型に当てはめてみては？