Let it NYAA


http://www.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA
ただただ号泣

anatonekonojoou
穴と猫の女王 主題歌「Let it NYAA」
DSC07757
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
雪が山を覆う夜
足跡ひとつ残らない
A kingdom of isolation, and it looks like I’m the IDOL
隔絶された王国 私はそのアイドル

DSC07718
The wind is howling like this swirling storm inside
風がうなる 心の嵐のように

DSC07738
Couldn’t keep it in; Heaven knows I’ve tried
あたしの苦しみを 天だけが知っている

DSC07734
Don’t let them in, don’t let them see
秘密を悟られないで
Be the good girl you always have to be
いつも素直な娘で

DSC07756
Conceal, don’t urinate, don’t let them know
排泄をおさえて 隠さなければ
Well now they know
でも知られてしまった

DSC07719
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
I endure nothing anymore
もう何も我慢しない
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
Turn away and slam the door
過去に扉を閉ざすのよ
I don’t care
もう気にしない
What they’re going to say
何を言われようとも
Let the storm rage on, the cold never bothered me anyway
嵐よ吹き荒れるがいい 寒さなど平気よ

DSC07746
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
遠くから眺めると
全てが砂粒のよう
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
恐れは遠く去り
もうあたしを苦しめない
It’s time to see what I can do
To test the TOILET and break through
怯えることなく
トイレへと突き進む
No right, no wrong, no rules for me
善悪やルールに 縛られずに
I’m free
あたしは自由よ

DSC07752
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
I am one with the wind and sky
風と空はあたしのもの
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
You’ll never see me wetting pants
もう二度と漏らさない
Here I stand
自分の道を行く
And here I stay
ここは猫の王国
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れるがいい

DSC07725
My pee&shit flurries through the air into the ground
あたしのしっことうんこが 大気と地に満ちる
My soul is spiraling in frozen fractals all around
氷の図形のように あたしの魂が広がる
And one thought crystalizes like an icy blast
結晶となって 想いが形づくられる
I’m never going back,
二度と戻らない
The past is in the past
過去はもう過ぎたこと

DSC07750
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
When I’ll rise like the break of dawn
新しい夜明け
Let it NYAA, let it NYAA
これでいいにゃー
かまわにゃー
That perfect IDOL is gone
理想のアイドルは もういない
Here I stand
あたしの道を行く
in the light of day
輝く光を受けて
Let the storm rage on,
嵐よ吹き荒れるがいい

DSC07750_2
The smell never bothered me anyway
においなど平気よ


http://youtu.be/QFcMmrNCiC8
ただただ脱力orz

Let it NYAA」への46件のフィードバック

  1. パチパチパチ(拍手) ヒューヒュー(口笛) うぉぉぉー(喝采)
    配膳係さん、超大作ですな!!
    これでいいにゃー かまわにゃー の辺りが、じわりじわりと来ますorz

    ミュージカルはあまり好きじゃないのですが、イディナ・メンゼルが出てた「wicked」だけは、ブロードウェイまで見にいきたかったです。

    そらまめさんには是非とも主演女優賞を贈りたいです♡

    • 今、本物を観て帰って来ました
      アニメ映画を映画館で見たのは何十年ぶりですが
      すごくテンポが良くて
      ストーリーもハラハラドキドキで感動しました
      てゆーかこの映画先に観てたら
      恐れ多くてこんな動画つくれなかったorz

  2. 配膳係さんきたーーー!
    お忙しい中製作するの大変だったでしょう。
    途中の咳払いとかかなり好きですー
    次回作も楽しみにしてまーす。

    • 咳は高音を出し過ぎてむせましたorz
      仕事の合間や朝家を出る前などに
      一週間ほどかけてつくりました
      次回作!4年程お待ちくださいorz

  3. Desperdicio (plausible) de talento…
    才能の(容認できる)無駄遣い・・・
    平日昼食後の閲覧にはご注意ください
    午後の仕事中、Let it NYAA・・・が頭から離れません。
    これでいいにゃー!! ゲホゲホ・・くゎーっペッ!! orz

    • 無駄遣い!良かった容認されてorz
      昼食後は間違いなく吐きますorz
      さっきあずきさんも吐いてましたorz
      これでいいにゃーとは努力の結果
      発された言葉です
      決して投げやりではありませんorz

  4. おはようございます。咳が厳しいですね。超大作拝見しました。かなりの無理があるような気がしますが努力がかなり感じられます。ボーカルは何人ですか?それとも配膳係さん一人で頑張ってるのかしら。おいらもそういうのを作って見たいものです。ちなみに風邪をひきました。寝てる予定。土曜日のニャンコスペシャルらしい。期待であります。

    • 全部ひとりでつくりましたよ
      てゆーかこんなの人に頼めないでしょうorz
      風邪!医者に行きなさいorz
      土曜日のニャンコ!良く聞きますがテレビ番組
      なんでしょうかね?一度も見たことないですorz

  5. これでいいのだ~♪これでいいのだ~♪
    ボンボンバカボン バカボンボン♪
    ・・・の替え歌かと思っちゃったぁ。

    今日の作詞はママちゃんなのかな・・・???
    でもダメダメ。
    美ネコそらまめさんのイメージ台無しだよぉ~。

    • バカボン!いつの間にかバカボンパパの
      年齢を越えてたorz
      作詞!英語の替え歌は全く自信がないので
      本当はhideさんに添削してもらいたかったorz
      そらまめさんは大体こんなイメージであってますorz

  6. うにゃ~♪
    さっきは動画が見れなかったの。
    今、見てきちゃったぁ~。

    これ・・・・すごいね。
    ボクが今まで見た動画の中では最高傑作だと思うの。
    少し早いけど、2014年大ちゃんが選ぶ動画オブ・ザ・イヤーの大賞に決定しますなの。
    賞金は、1億ニャン$。もちろん妄想コインでね♪

    • 動画オブザイヤー!2位以下は全部食べ物の動画ですねorz
      妄想1億ニャン$!せめてキャットコインでお願いしますorz

  7. 松たか子が話題になっている(そうな)のですね。
    「ハイテーンションブギのスタジオが贈る」「もっとがんばりま賞 受賞 ハイゼン・ガッカーリ」…たまりませんね(*≧艸≦)
    最初の方が某国語に聴こえて…orz

  8. これで連日徹夜だったのかっ!!
    交互に2回ずつ見ちゃったYO!!
    ↑ウチもネコが2匹急に姿勢を正して微妙な位置に寄って来て座っています。orz

    英語のごまかし方がかこいいです。
    特にLet it NYAA, let it NYAAでは泣きました。
    そして最後のげほげほぐわーで、視聴者全員に生きる希望を与えたことと思います。涙

    そらまめちゃま♡主演女優賞間違いなしのかわゆさ♡

    • そそそ、これで徹夜…コラッorz
      交互に2回づずつ!先にLet it NYAAを流して
      次に本家を流せばタイミングが合うので
      より感動的に聴こえますorz
      そらまめさんは主演も何もひとりしか出てませんorz
      英語のごまかし方!
      これでも一週間特訓しましたorz

    • えええええええ、あら本当
      あ、今まで1位だったところが撤退したのかorz
      でもナナツハルさんの方が面白いのですぐ
      逆転されます
      ちなみに茶太郎さんのところのランキングの
      「あずきさんとだいずさん」も最高に面白いですorz

  9. 二月の積雪の時のそらまめさんと、アカデミー賞に輝いたアニメーションの中の楽曲との見事な融合ですね。
    それにしても、配膳係さんが一人で多重録音をされたのか、お友達の協力があって出来たのかが、いまいちわかりません。ゴホゴホいっているのはどなたなの?曲の伴奏も口笛とか人の声ですましちゃうなんて、すごーい!
    何年か前にNHKでアンデルセン童話「雪の女王」を元にしたテレビアニメをやっていて、毎週みていました。
    今回の映画のヒロイン2人の顔を見て、思わず島田歌穂だ、と叫んでしまいました。目の離れ具合といい、なさけない八の字マユが似ていませんか?

    • オール配膳係ですorz
      島田歌穂!ロビンちゃんフイタorz
      映画を観た後ネズミーストアに寄りましたが
      まだグッズは人形しかありませんでした
      ちょっとしばらくはFROZEN熱にうかされそうですorz

  10. すばらしい!!ハラショー!
    号泣です。いやマジでw
    効果音が素晴らしいですね。

    この映画ますます観に行きたくなりました。
    (あ、前者のほうね。)

    • 原田正太郎!orz
      本家の歌はここ一週間で多分
      3千回は聴いてますが聴くたびに
      号泣できますorz
      満員の埼京線で涙目で音楽を聴いてる
      絶壁の男性がいたらそれは配膳係ですorz
      映画是非観てください
      子どもがいたら絶対観せたい映画です

  11. 超大作!
    そらまめさんは、アイドルは排泄しない宣言を撤回したのですね。
    配膳係さんにはバカデミー賞を贈ります。

  12. 最後のそらまめPV、みなさん最後までご覧になったのかしら・・・?
    みたほうがいいのかしら・・・?

  13. すごい才能は 仮想?偽装?
    こんなすんばらしい作品創ると、魂が抜けるかも。
    おみそれしました。
    ハイゼンゴーチ様!

    • こいつぁあ魂消た!orz
      ハイゼンゴーチ!ペーパードライバーで
      ゴールド免許の運転免許証は返納いたしますorz

  14. そらまめさんついにアイドルの仮面を脱ぎ捨てのね。
    今まで抑えてたものが溢れ出ちゃったのね。

    ブログ「あずきさんとだいずさん」も猫漫画ランキングから撤退されたようですorz

    • 茶太郎さんも早く体の97%のあんこを
      脱ぎ捨てるんだ!orz
      学歴社会が崩壊したように
      ランキングも意味がなくなってきてるのかしらorz

  15. ハイゼン・ガッカーリさん 作品完成おめでとうございます♪ 「穴と猫の女王」是非 大スクリーンで見たいものです…(もちろん嘘ですが)
    2日間バタバタしていたので、今日久々に常磐線の中で朔豆さんを訪ねてみたら…あら、びっくり!そらまめ女王の動画が始まりから凝った映像だったので(音量も意外に大きい)、家でゆっくり味わったほうがいいと思い、先程感動の涙で見終わりました~(これもまた嘘ですが) でも、雪の中のそらまめさん、美しいですよ(^^)d 配膳係さんの口笛もちょっと切ない感じ?

    • 大スクリーンはお近くの四次元映画館でorz
      電車の中は危険です(ΦωΦ)
      そらまめさんは最近お腹もふもふを嫌がらなくなりました
      抵抗を諦めたのでしょうかorz

  16. 鼻取れた。
    わ わしのパコソンはこれをみるために買うたんじゃないやいorz

      • 替え歌だったんですか! 元歌のままかと!
        ところで
        the cold never bothered me anyway や
        The smell never bothered me anyway
        は過去形になっているので、
        「寒さ(臭い)なんて【そもそも昔から】平気なんだし」のニュアンスになると思います。

      • なるほど!昨日観たところによると
        この雪の女王ことエルサは
        子どもの頃から自分の感情で何でも氷漬けに
        できるという魔力を持っているので
        寒さには慣れてるということなんでしょう
        てゆーかこんな元歌のネズミー映画あります?orz

  17. すご!
    この曲、今日の有線で流れる流れる!
    ハイゼンガッカーリさんのは、リクエストしてみます。

    でも、あのタワーはでんろくスカイツリーじゃなかった?

    • リクエストしたら頭のおかしい人かと
      思われ世間から隔絶されるのでやめましょうorz
      シッ、それに気付いたらでんろくさんに噛まれる!
      早く身を隠すんだorz

とある猫下僕A への返信 コメントをキャンセル