ぼー

dsc_4846
人は私の事をぼーっとしてるとかでくのぼーか言う

dsc_4852
そう、この「ぼー」という言葉はマイナスの意味が多い

dsc_4848
例えば、ぼー読み、きかんぼー、のっぺらぼー、ぼーじゃくぶじん等々

dsc_4851
未熟さを表す「坊」や何もできないことを表す「棒」、暴れるの「暴」など
「ぼー」という音の言葉はとかくマイナス要素が強い

dsc_4854
しかし、これは日本語だけの話で外国語は違う

img_1036
ぼーの!イタリア語で美味しいという意味だ

dsc_4840
今度から私の事はぼーのっとしてるとかでくのぼーのと呼んでください
君は美味しくはないだろ

ぼー」への15件のフィードバック

  1. Bobo, boquiabierto, bosta…
    (ボケ、ポケェ開け口、馬糞)
    隣のハニャラが横を見ながら考えてること・・・

  2. うわぁ~ん・・・ショックぅ~・・・!!!
    ボクもおうちで「お坊」って呼ばれてるよ。
    かわいいからかと思ってたけど、違うんだ。
    でもいいや。
    今日からは「お坊の」って呼んでもらうから~♪

    ソーセージでもウィンナでも、どっちでもおいちいからいいんだよぉ~。

    • おぼー!そそそそれ多分お腹がぼーっとふくらんでるからorz
      ソーセージはウインナーとかの総称だとテレビで言ってたなあ

  3. おはようございます。あずきさんのジト目がじわじわきます。哲学者でも目指してるのでしょうか?ラジオDJとの二足の草鞋はできるかなあ。

  4. 大ちゃんありがとうございます〜エゲレスいた時、オーストリアの留学生にウィンナワルツと話したら、あーウィナーズワルツ、と訂正されました。だからウィンナもあやしいです。

    Buono!のこともイタリアンに聞きましたら、Buono!はほっぺを指で押しながらどちらかと言うとお子様が言う言葉で、大人はなんて言うか忘れましたが、口の前で閉じた五本指を開きながら投げキスするみたいな仕草をするそうです。

    • 予測変換が変だ
      ウィナーズワルツ✖️勝利者のワルツかーい!
      ウィニーズワルツ◯

      • そそそ、外国語の感嘆語は動作を伴う事が多いですね
        エスパニョルでも親指と小指を立てて振りながらアシーアシー
        と言うとまあまあだねという意味になります
        ウィニー!♪よく食べるウィニーorz

      • エスパニョルの仕草、エゲレス人も、so-soと言いながらやります、同じくまあまあって意味。じゃあ欧米ではその仕草でまあまあ通じるんでしょうかね〜

    • にゃふ~ん!
      ウインナはタコさんがおいちいよね~。
      でもワルツを踊るタコさんウインナなら、もっと楽しいかも。

      ソーセージもウインナも同じってことで、めでたしめでたしなのぉ~。

南米ぬこ(Bonitoもありますけどね・・・) への返信 コメントをキャンセル