通じればいいのです

DSC_0604
カップソース焼きそば！

DSC_0511
たまに無性に食べたくなるわね
そうだどー　たまに食べるなら美味しいどー

DSC_0512
ん？

DSC_0605
ビッ･･･ク？

DSC_0513
和製英語で「ビックリするほど大きい」という意味だどー
それフォロー？

「通じればいいのです」への42件のフィードバック

  1. ビッグがビックだったり、バッグがバックだったり。
    でも私、どうしてもゲージとケージ、どっちがどっちだか覚えられないの。

    返信

  2. よくある間違いと言えない間違いですね。ビッグがビック。通じるからね別にいいけどね。日本人はこの辺はアバウトでいいんじゃないんでしょうかね。和製英語も数えきれないほどあります。僕も別に気にせず、日々生活しております。日本人であることの遊び大事にしたいと思います。

    返信

    • そそそ、日本語はLとRの違いなんてないからアバウトでいいんです
      あ、でもずとづとか、はとわの誤用は恥ずかしいですねorz
      日本人は配膳係も含めて英語が苦手だと思いますが
      それは多分今までの教育が良くないからで、幼児の頃から
      英語を普通に習っていれば別に苦手でもなんでもなく
      単なる言語の一部だったんでしょうorz

      返信

  3. Vamos ao “Shopping”… como dizem os brasileiros…
    ブラジルで一般的な「ショッピング（センター）に行こう」のようなものですか。
    ビック大盛り、大きな大盛り・・・
    馬から落馬、そらまめのイカスミ、デンロクのズラ・・・冗語の典型?
    あ、昨日でんちゃん（仮）が膝に乗ってくれました・・・でへへへー!!

    返信

    • うーむエスパニョ～ルとポルトガル語は微妙に違いますね
      頭痛が痛いorz
      デンロクのズラ！何だかありがたいお経みたいだ
      あ、ズラじゃねEEEEEEE！模様ですorz
      でんちゃん(仮)が膝に！南米なのに寒いのか！Σ(ﾟДﾟ)

      返信

  4. wikipediaの大黒食品工業の項目では「ビッグシリーズ」となっていたので訂正しておきましたわ。一部だけだけど。そういえばフランスの１００円ガスライターにBiCというのがありましたなあ。更に言えば近所の有名洋食屋は「ブルドック」になってる。メンチカツお勧め。

    返信

      • 確かにジャンバーだかジャンパーだかあいまいですね
        でもジャンパーだとどこかに飛んで行きそうですorz

    • ええええええええええ！hideさんてwikiの執筆者なのぅ？
      朔太郎と豆兄弟も追加しといて！orz
      BiC！それは最初からそういう趣旨の商品なんでしょうけど
      ビックカメラはorz
      ブルドック！ブルテリア専用の病院か！Σ(ﾟДﾟ)

      返信

      • いやいやいやいやだれでもwikipediaにはあることないこと書けるんです
        うひひひひひ

  5. うーん、ビックカメラのビックでしょうか。
    ちなみに８８の私の祖母は、ペットボトルを、ペットポトルといいます。
    ちょっと、かわいいです。うちの白黒は、プッチです。ぶちがあるけどプッチ。

    返信

    • そそそ、ビックカメラも多分本当はビッグカメラの
      つもりだったんではないでしょうか
      ペットポトル！それだ！すぐに商品化するんだ！orz
      工工工ｴｴｴｴｴｴｪｪｪｪｪｪ(ﾟДﾟ)ｪｪｪｪｪｪｴｴｴｴｴｴ工工工！プッチ！
      ぷ？PU？嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼ああああああ嗚呼ああ嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼ああ嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼あ嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼あああああああああああああああああああああああああああああああああ
      今先週の記事見返したら
      思いっきりBUッチさんにしてる！
      てゆーかそもそもタイトルからBUッチモニだしorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorzorz

      返信

      • あはは！ぜーんぜん気にしてません。
        というのも、ぷっちって本名だけど、うちでは、ちもたん　って呼んでますし。

    • まきまきさん、出来れば(Bu)ぶっちにしてくらさい・・・
      (Pu)のままだとボリビアでは「ンコ」になります・・・orz

      返信

  6. ｢ハーゲンダッツ｣はアメリカの人がドイツ語っぽい音の方が、格好良いよね〜って付けた、ドイツ語圏の人からしたら出鱈目な米製独語なんで、おあいこだとおもいます。

    返信

  7. プッチさんの件、ハッキリして良かった
    ずっと気になってました
    ウチのダンナさんはジョニーデップを
    ハニーデップと言います

    返信

    • なんだよぅ気付いてたのかよぅ！orz
      ハニーデップ！そんなデップで頭を撫でつけたら蟻とか蜂とかハエとかたかられまくりorz

      返信

  8. ↑うちまきさんの旦那様、いろいろ超えてしまっててワロタ。
    ここはやはり似た者同士が集う場なのですね。
    ブル｢ト」ーザー・・・

    返信

    • 超え過ぎて着いていけない！(つд`)
      ブルトーザー！ええええええ、本当は何？フルトーサー？？？orz

      返信

  9. お、落ち着け配膳係さん！
    私なんか未だに名前の読みを正しく呼んでもらえない時があります

    返信

      • 苗字はわりと珍しい方で、読み間違いされる事はないんですが
        名前は普通なのによく読み間違いがあるのです
        昔、同じ名前の子がクラスに4人いたことがあります

      • なるほど、長宗我部典子さんですね
        本当はちょうそかべ・のりこなんだけど
        ちょうそが・ぶてんこと読まれがちorz
        そんな名前が繰らすに4人も！

  10. 今日は「えーー！」とおもうコメントがたくさんで、
    どこから手をつけたらいいのやら。
    やきそばの下の棚が荒れてるのも気になりますが
    ぜひぜひ「朔太郎と豆兄弟」をwikiに追加して欲しいっす！

    返信

    • 取り敢えず今起こってる問題に解決すべき優先順位を付けるんだ！orz
      下の棚！本当だ、多分そらまめさんがでんろくさんと暴れたに違いない(ΦωΦ)
      ウィキペディア！うっかりウィキベディアに載ったorz

      返信

  11. 今明かされる「ぷっち」さんの真相！
    改めまして…
    「ぷっちさん」こんにちは～(*^^*)

    PCの画面では「ぷ」と「ぶ」の区別が付きにくい老眼なワタクシ。。。
    毎回拡大して確認しなきゃ読めない(T_T)

    「づ」と「ず」時々考え込みます、ごめんなさい！
    「少しづつ」だっけ？「少しずつ」だっけ？って…
    齢半世紀余りにして、このざまです…orz

    返信

    • そそそ、配膳係はいつもはコピペしてパソコン上で拡大して確認しますorz
      嗚呼、でも今回は顔の模様のインパクトが大き過ぎてぶちだと思い込んでしまったらしいですorz
      ずつとづつ！ズラとヅラも同様だ！orz

      返信

  12. ※ビックは正しく使いましょう

    でんろくさんはビックな漢である　◯
    でんろくさんの腹はビックである　△
    でんろくさんはイカスミにいつもビックビックしている　✕

    返信

  14. そっか…プッチさんだったのかぁ…よくわかってなくてゴメンね、まぎまぎさん！
    名前の間違いはよくあるよね！うちも、お肉は本当はジロちゃんだもん。似たようなもんだ！あははは

    返信

sakumame への返信 コメントをキャンセル